(source : Cercle Celtique d’Erquy)

« La région de Penthièvre qui s’étend de la baie d’Yffiniac à l’Arguenon et des monts du Méné au cap Fréhel, n’a pas oublié les danses et contredanses pratiquées jadis au moment des mariages et des assemblées ou des foires annuelles comme celle de Montbrand, ni les vielleux, qui comme le fameux Villedieu entraînaient les couples joyeux. »

« C’est un élève de Henri Gouault, dit Villedieu, qui au Cercle Celtique d’Erquy joue les danses que vous [pouvez] entendre. Il se nomme Cardin et pratique la vielle depuis l’âge de 10 ans. Grâce à lui, la tradition ne s’est jamais éteinte dans le canton de Pléneuf. Accompagné de Janig Petton, directrice du Cercle et de Mona Amailland, monitrice, il présente les danses suivantes : »

 Aéroplane d’Erquy

 Bal de Jugon

 La Guibra

 En avant-deux d’Erquy

 Polka de Ploeuc

 La Trompeuse

Ces airs ont été enregistrés aux environs de 1959 sous un label discographique breton, créé en 1952 par Hermann Wolf (1904 – 1976) à Quimper, sous le nom de « Mouez Breiz » soit « La Voix de la Bretagne ». Ainsi fut constitué une mémoire sonore de la musique bretonne des années 1950 à 1970.

Sur la carte postale du groupe folklorique d’Erquy, nous avons pu reconnaître :

De gauche à droite, au 1^er rang : Madame Petton, … Cardin et Monique Amaillant ; au 2^ème rang : Patrick Le Roch, Annick Rouxel et ? ; au troisième rang : Annick Lemonnier à droite ; au dernier rang : Georgette Brouard, Colette Cornillet et … Cardin.